| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Departamento de Lengua Castellana y
Literatura
I.E.S. Enrique
Díez-Canedo
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La novela picaresca
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La autobiografía, el yo
autobiográfico y el origen del pícaro (Lazarillo de Tormes)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
þˇ Pues sepa V.M. ante todas
cosas que a mi llaman Lazaro de Tormes, hijo de Tome
Gonzalez y de Antona Perez, naturales de Tejares, aldea de
Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del rio Tormes, por
la cual causa tome el sobrenombre, y fue desta manera. Mi
padre, que Dios perdone, tenia cargo de proveer una molienda
de una acena, que esta ribera de aquel rio, en la cual
fue molinero mas de quince anos; y estando mi madre una
noche en la acena, prenada de mi, tomole el parto y
pariome alli: de manera que con verdad puedo decir nacido
en el rio. Pues siendo yo nino de ocho anos, achacaron a
mi padre ciertas sangrias mal hechas en los costales de
los que alli a moler venian, por lo que fue preso, y confeso y
no nego y padecio persecucion por justicia. Espero en
Dios que esta en la Gloria, pues el Evangelio los llama
bienaventurados. En este tiempo se hizo cierta armada contra
moros, entre los cuales fue mi padre, que a la sazon
estaba desterrado por el desastre ya dicho, con cargo de
acemilero de un caballero que alla fue, y con su senor,
como leal criado, fenecio su vida. Mi viuda madre, como
sin marido y sin abrigo se viese, determino arrimarse a los
buenos por ser uno dellos, y vinose a vivir a la ciudad,
y alquilo una casilla, y metiose a guisar de comer a
ciertos estudiantes, y lavaba la ropa a ciertos mozos de
caballos del Comendador de la Magdalena, de manera que fue
frecuentando las caballerizas. Ella y un hombre moreno de
aquellos que las bestias curaban, vinieron en
conocimiento. Este algunas veces se venia a nuestra casa, y se
iba a la manana; otras veces de dia llegaba a la puerta,
en achaque de comprar huevos, y entrabase en casa. Yo al
principio de su entrada, pesabame con el y habiale miedo,
viendo el color y mal gesto que tenia; mas de que vi que con su
venida mejoraba el comer, fuile queriendo bien, porque
siempre traia pan, pedazos de carne, y en el invierno
lenos, a que nos calentabamos. De manera que, continuando
con la posada y conversacion, mi madre vino a darme un negrito
muy bonito, el cual yo brincaba y ayudaba a calentar. Y
acuerdome que, estando el negro de mi padre trebejando
con el mozuelo, como el nino via a mi madre y a mi
blancos, y a el no, huia del con miedo para mi madre, y
senalando con el dedo decia: °Madre, coco! .
Respondio el riendo: °Hideputa! Yo,
aunque bien mochacho, note aquella palabra de mi hermanico, y
dije entre mi °Cuantos debe de haber en el mundo que
huyen de otros porque no se ven a si mesmos!
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La crítica social (Lazarillo de Tormes)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
þˇTratado Cuarto: Como Lazaro se
asento con un fraile de la Merced, y de lo que le acaecio
con el. Hube de buscar el cuarto, y este
fue un fraile de la Merced, que las mujercillas que digo
me encaminaron, al cual ellas le llamaban pariente: gran
enemigo del coro y de comer en el convento, perdido por
andar fuera, amicisimo de negocios seglares y visitar,
tanto que pienso que rompia el mas zapatos que todo el
convento. Este me dio los primeros zapatos que rompi en
mi vida, mas no me duraron ocho dias, ni yo pude con su
trote durar mas. Y por esto y por otras cosillas que no digo,
sali del.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El caso (Lazarillo
de Tormes)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
þˇSuplico a Vuestra Merced reciba el
pobre servicio de mano de quien lo hiciera mas rico si su
poder y deseo se conformaran. Y pues V.M. escribe se le
escriba y relate el caso por muy extenso, pareciome no
tomalle por el medio, sino por el principio, porque se
tenga entera noticia de mi persona, y tambien porque
consideren los que heredaron nobles estados cuan poco se
les debe, pues Fortuna fue con ellos parcial, y cuanto
mas hicieron los que, siendoles contraria, con fuerza y
mana remando,
salieron a buen puerto.
________________
Y asi me case con ella, y hasta agora no
estoy arrepentido; porque, allende de ser buena hija y
diligente, servicial, tengo en mi senor arcipreste todo favor y
ayuda. Y siempre en el ano le da en veces al pie de una
carga de trigo, por las Pascuas su carne, y cuando el par
de los bodigos, las calzas viejas que deja; e hizonos alquilar
una casilla par de la suya. Los domingos y fiestas casi
todas las comiamos en su casa. Mas malas lenguas, que
nunca faltaron ni faltaran, no nos dejan vivir,
diciendo no se que, y si se que, de que veen a mi mujer
irle a hacer la cama y guisalle de comer. Y mejor les
ayude Dios que ellos dicen la verdad;{ aunque en este
tiempo siempre he tenido alguna sospechuela y habido algunas
malas cenas por esperalla algunas noches hasta las laudes
y aun mas, y se me ha venido a la memoria lo que mi amo el
ciego me dijo en Escalona estando asido del cuerno;
aunque de verdad siempre pienso que el diablo me lo trae
a la memoria por hacerme malcasado, y no le aprovecha}
porque, allende de no ser ella mujer que se pague destas
burlas, mi senor me ha prometido lo que pienso cumplira. Que el
me hablo un dia muy largo delante della, y me dijo:
Lazaro de Tormes, quien ha de mirar a dichos de malas
lenguas, nunca medrara. Digo esto porque no me
maravillaria alguno, viendo entrar en mi casa a tu mujer y
salir della. Ella entra muy a tu honra y suya, y esto te
lo prometo. Por tanto, no mires a lo que pueden decir,
sino a lo que te toca, digo a tu provecho. Senor
-le dije-, yo determine de arrimarme a los buenos. Verdad es
que algunos de mis amigos me han dicho algo deso, y aun,
por mas de tres veces me han certificado que, antes que
comigo casase, habia parido tres veces, hablando con
reverencia de V.M., porque esta ella delante.
Entonces mi mujer echo juramentos sobre si, que yo pense la
casa se hundiera con nosotros, y despues tomose a llorar
y a echar maldiciones sobre quien comigo la habia casado,
en tal manera que quisiera ser muerto antes que se me hobiera
soltado aquella palabra de la boca. Mas yo de un cabo y
mi senor de otro, tanto le dijimos y otorgamos que ceso
su llanto, con juramento que le hice de nunca mas en mi
vida mentalle nada de aquello, y que yo holgaba y habia por
bien de que ella entrase y saliese, de noche y de dia,
pues estaba bien seguro de su bondad. Y asi quedamos
todos tres bien conformes. Hasta el dia de hoy, nunca nadie nos
oyo sobre el caso; antes, cuando alguno siento que quiere
decir algo della, le atajo y le digo: Mira: si
sois amigo, no me digais cosa con que me pese, que no tengo por
mi amigo al que me hace pesar; mayormente si me quieren
meter mal con mi mujer, que es la cosa del mundo que yo
mas quiero, y la amo mas que a mi. Y me hace Dios con
ella mil mercedes y mas bien que yo merezco; que yo jurare
sobre la hostia consagrada que es tan buena mujer como
vive dentro de las puertas de Toledo. Quien otra cosa me
dijere, yo me matare con el. Desta manera no me dicen
nada, y yo tengo paz en mi casa. Esto fue el mesmo ano
que nuestro victorioso Emperador en esta insigne ciudad
de Toledo entro y tuvo en ella cortes, y se hicieron
grandes regocijos, como vuestra merced habra oido. Pues
en este tiempo estaba en mi prosperidad y en la cumbre de
toda buena fortuna.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||